contextID: ziekten_luchtwegen,longziekten,copd,symptomen_ademhalingsproblemen,symptomen,ziekten_luchtwegen,longziekten,copd,symptomen_ademhalingsproblemen,symptomen
adUnit: 8667_R408
dossier:
struct
AB original
ADUNIT 8667_R408
ADUNIT_PRE 8667_
ADVERTORIAL_ID [empty string]
ARTNAV
array
1
array
1 2
2 La BPCO, un terme qui regroupe plusieurs affections
2
array
1 3
2 Différence entre emphysème et bronchite chronique
3
array
1 4
2 En résumé
4
array
1 5
2 Différence de symptômes entre la bronchite chronique et l’emphysème
5
array
1 6
2 Comment le diagnostic fait-il la différence ?
6
array
1 7
2 Des causes communes
7
array
1 8
2 Traitement du BPCO et de l’emphysème
ARTY 27458
ART_ID 27458
AUTEUR Olivia Regout - journaliste santé
BLOCK_TITLE5
CIMKEY art22
CIMKEY2 art_27458
FORUMDISPLAY no
IMAGE_SRC Getty_BPCO_COPD_emphysem_bronchit_2026.jpg
INREADDISPLAY yes
INREAD_PACK [empty string]
METAKEY maladies respiratoires,maladies pulmonaires,BPCO,symptômes respiratoires,symptômes,maladies respiratoires,maladies pulmonaires,BPCO,symptômes respiratoires,symptômes
MODIFIED_TIME 2026-08-19 13:03:00.0
PARAGLINKPLACE end
PICTDIR picts/
PUBLISHED_TIME 2026-08-20 00:00:00.0
RELLINK /article/bpco/questce-que-la-bpco-31412
RUBRIEK_NAAM_FR ziekten_luchtwegen,longziekten,copd,symptomen_ademhalingsproblemen,symptomen,ziekten_luchtwegen,longziekten,copd,symptomen_ademhalingsproblemen,symptomen
SETCANONICAL https://fr.gezondheid.be/article/maladies-respiratoires/bpco-bronchite-chronique-et-emphyseme-quels-symptomes-27458
SLOTS slots
TAAL FR
TAALLINK https://www.gezondheid.be/artikel/kortademig/kortademig-en-hoesten-misschien-hebt-u-copd-15010
THELINK /article/bpco/questce-que-la-bpco-31412
THUMBDIR picts/thumbs/
TYPE5 dossier
USERNAME [empty string]
content5 <p> <span class="label">dossier</span> <p>Les termes BPCO et emphysème sont parfois utilisés comme s’ils désignaient la même maladie. Pourtant, ils ne sont pas synonymes. L’emphysème est l’une des atteintes pulmonaires qui peuvent faire partie de la BPCO.</p> </p> <div class="clear"></div>
content5link [empty string]
fuseaction art22
me a
pagepict5 <div class="imagebox"> <img src="https://image.gezondheid.be/xtra/Getty_BPCO_COPD_emphysem_bronchit_2026.jpg" title="" alt="Getty_BPCO_COPD_emphysem_bronchit_2026.jpg" loading="lazy"> </div>
paraglink [empty string]
restcontent5 <h2 id="2">La BPCO, un terme qui regroupe plusieurs affections</h2> <p> <p>La BPCO, ou bronchopneumopathie chronique obstructive, n'est pas une maladie unique. Elle désigne un groupe d’affections chroniques des poumons ayant un point commun : elles gênent le passage de l'air et rendent la respiration plus difficile.&nbsp;</p><p>La BPCO comprend notamment deux problèmes de santé majeurs : la <span style="font-weight: bold;">bronchite chronique </span>et l’<span style="font-weight: bold;">emphysème</span>. Une même personne peut l'un, l'autre, ou les deux à la fois.</p><p>Autrement dit, toute personne atteinte d'emphysème a une BPCO, mais toute personne atteinte de BPCO n'a pas forcément un emphysème</p> <p> <A class="subtopic" HREF="/article/bpco/questce-que-la-bpco-31412"> Voir aussi l'article : Qu’est-ce que la BPCO ?</A></p> </p> <div id="bc-below-para-1" class="bc-placeholder"></div> <DIV class="pub">ad gpt-ad-INPAGE</DIV><div class="clear"></div> <div class="js-ad" id="gpt-ad-INPAGE" data-adshim data-adshim-format="inpage" data-adshim-slot="" data-adshim-targeting='{"AdType":"INPAGE"}' data-device="all" style="max-width: 620px;"></div> <div class="clear50"></div> <h2 id="3">Différence entre emphysème et bronchite chronique</h2> <p> <h3><span style="font-weight: bold;">Emphysème</span></h3><p>L’emphysème correspond à une<span style="font-weight: bold;"> destruction des parois des alvéoles pulmonaires</span>, ces minuscules « sacs » où s’effectuent les échanges entre l’air et le sang.</p><p>Lorsque les poumons fonctionnent normalement, les alvéoles se gonflent et se dégonflent comme des petits ballons à chaque respiration. Cela permet à l'oxygène de passer dans le sang et au gaz carbonique d’en ressortir. </p><p>Dans le cas d’un emphysème, les alvéoles&nbsp;sont endommagées, elles perdent leur élasticité et leur capacité à assurer correctement les échanges gazeux. Une partie de l’air peut rester piégée dans les poumons, tandis que l’organisme reçoit moins facilement l’oxygène.&nbsp;</p><h3><span style="font-weight: bold;">Bronchite chronique</span></h3><p>À l’inverse, dans la bronchite chronique, une autre composante fréquente de la BPCO, l’atteinte concerne principalement les bronches : leur inflammation et une production excessive de mucus encombre les voies respiratoires, ce qui gênent le passage de l’air.</p> </p> <table class="designedkader" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"> <tbody> <tr><td> <h2 id="4">En résumé</h2> <p> <div class="imagebox centeralign full"> <img src="https://image.gezondheid.be/Getty_BPCO_COPD_emphysem_bronchit_big_2026.jpg" title="© Getty Images - emphysème et bronchite pulmonaire dans la BPCO" alt="Getty_BPCO_COPD_emphysem_bronchit_big_2026.jpg" loading="lazy" > <p class="caption">© Getty Images - emphysème et bronchite pulmonaire dans la BPCO</p> </div> <ul><li><span style="font-weight: bold;">BPCO </span>= le terme général qui regroupe plusieurs atteintes pulmonaires obstructives.</li><li><span style="font-weight: bold;">Emphysème </span>= une atteinte particulière de la BPCO, caractérisée par la destruction des alvéoles.</li><li><span style="font-weight: bold;">Bronchite chronique</span> = une autre composante possible de la BPCO, qui touche surtout les bronches (inflammation et mucus dans les bronches).</li><li>Une personne atteinte de BPCO peut avoir un emphysème, une bronchite chronique, ou les deux.</li></ul> </p> </td></tr> </tbody></table> <h2 id="5">Différence de symptômes entre la bronchite chronique et l’emphysème</h2> <p> <p>Essoufflement, toux chronique, respiration sifflante ou production de mucus peuvent être présents dans la BPCO comme dans l’emphysème. Les symptômes seuls ne permettent donc pas toujours de déterminer précisément quelle atteinte est présente.</p><p>Quelques nuances existent toutefois. La bronchite chronique s'accompagne souvent d'une toux avec des expectorations, liée à une production excessive de mucus dans les bronches. L'emphysème, lui, correspond à une destruction des alvéoles pulmonaires, ce qui perturbe les échanges gazeux et peut entraîner un essoufflement important. Dans les formes sévères, un manque d'oxygène peut notamment provoquer une coloration bleutée des lèvres ou des ongles.</p> </p> <h2 id="6">Comment le diagnostic fait-il la différence ?</h2> <p> <p>Les symptômes ne suffisent pas à eux seuls pour déterminer s'il s'agit d'un emphysème ou d'une bronchite chronique. Le diagnostic repose sur un examen médical et, selon les cas, sur différents examens complémentaires.</p><p>La <span style="font-weight: bold;">spirométrie </span>est l’examen de référence pour mettre en évidence l'obstruction persistante des voies respiratoires caractéristique de la <span style="font-weight: bold;">BPCO</span>. Elle mesure notamment la quantité d'air que l'on peut expirer et la vitesse à laquelle on peut le faire.</p><p>Pour rechercher un <span style="font-weight: bold;">emphysème</span>, le médecin peut compléter ce bilan par une <span style="font-weight: bold;">imagerie du thorax</span>, notamment un scanner, qui permet de visualiser les lésions du tissu pulmonaire et la destruction des alvéoles.</p><p>La <span style="font-weight: bold;">bronchite chronique</span>, elle, est avant tout un diagnostic clinique, sur les <span style="font-weight: bold;">symptômes </span>et leur histoire dans le temps, notamment une toux chronique accompagnée d’une production de mucus.</p><p>Enfin, une <span style="font-weight: bold;">prise de sang</span> peut être proposée dans certaines situations pour rechercher un déficit en alpha-1 antitrypsine, une anomalie génétique rare pouvant être à l’origine de certaines formes d’emphysème.</p> </p> <h2 id="7">Des causes communes</h2> <p> <div>Dans l'immense majorité des cas, BPCO et emphysème partagent la même cause principale : le tabac. Si le tabagisme constitue un facteur de risque majeur, il n’est pas le seul : l’exposition prolongée à la fumée passive, à certains polluants ou à des substances irritantes sur le lieu de travail peut également jouer un rôle. Plus rarement, certaines formes d’emphysème peuvent être liées à une anomalie génétique, comme le déficit en alpha-1 antitrypsine.</div> </p> <h2 id="8">Traitement du BPCO et de l’emphysème</h2> <p> <p>Ni la BPCO ni l'emphysème ne se guérissent : les dégâts causés aux poumons sont irréversibles. Mais dans les deux cas, des traitements permettent de ralentir l'évolution de la maladie et d'améliorer le confort de vie.</p><p>Les bronchodilatateurs inhalés occupent une place centrale dans ce traitement. L’arrêt du tabac, l’activité physique et, lorsque c’est indiqué, la réhabilitation pulmonaire sont également essentiels.</p><p>L’emphysème sévère peut toutefois nécessiter des traitements spécifiques visant à améliorer le fonctionnement des poumons :&nbsp;</p><ul><li>Une intervention chirurgicale (réduction du volume pulmonaire, ablation de bulles d'air, voire greffe pulmonaire) peut parfois être envisagée.&nbsp;</li><li>Une oxygénothérapie peut également être prescrite lorsque l’oxygénation du sang est insuffisante.</li></ul> </p> <div class="grijsbox"> <p> <h3><span style="font-weight: bold;">Conclusion différence entre BPCO et emphysème</span></h3><br><ul><br><li>La BPCO n’est pas synonyme d’emphysème. La BPCO est une pathologie qui se caractérise par une obstruction chronique du flux d'air dans les poumons. Elle peut se manifester sous deux formes : l’emphysème et/ou la bronchite chronique. On peut avoir une BPCO sans emphysème, tandis qu’un emphysème est toujours considéré comme une forme de BPCO.</li><br><li>L’emphysème affecte les alvéoles pulmonaires, tandis que la bronchite chronique touche les bronches.</li><br><li>Certains patients présentent l'une, l'autre, ou les deux formes de BPCO à la fois.</li><br></ul> </p> </div> <p> <p><span style="font-weight: bold;">Sources&nbsp;</span>:</p><div><a href="https://www.pneumologie-allergologie.chuliege.be/cms/c_173868/fr/bpco-broncho-pneumopathie-chronique-obstructive" target="_blank">https://www.pneumologie-allergologie.chuliege.be</a></div><div><a href="https://www.healthline.com/health/copd-vs-emphysema#preventing-copd" target="_blank">https://www.healthline.com</a></div><div><a href="https://www.medicalnewstoday.com/articles/314803" target="_blank">https://www.medicalnewstoday.com</a><br><a href="https://www.uzleuven.be/fr/bronchopneumopathie-chronique-obstructive-bpco" target="_blank">https://www.uzleuven.be</a><br></div> </p>
seo_titel bpco-bronchite-chronique-et-emphyseme-quels-symptomes-27458
tag maladies-respiratoires
ad gpt-ad-BANNER_ABOVE_newTOP

Quelle est la différence entre BPCO et emphysème ?

dossier

Les termes BPCO et emphysème sont parfois utilisés comme s’ils désignaient la même maladie. Pourtant, ils ne sont pas synonymes. L’emphysème est l’une des atteintes pulmonaires qui peuvent faire partie de la BPCO.

La BPCO, un terme qui regroupe plusieurs affections

La BPCO, ou bronchopneumopathie chronique obstructive, n'est pas une maladie unique. Elle désigne un groupe d’affections chroniques des poumons ayant un point commun : elles gênent le passage de l'air et rendent la respiration plus difficile. 

La BPCO comprend notamment deux problèmes de santé majeurs : la bronchite chronique et l’emphysème. Une même personne peut l'un, l'autre, ou les deux à la fois.

Autrement dit, toute personne atteinte d'emphysème a une BPCO, mais toute personne atteinte de BPCO n'a pas forcément un emphysème

Voir aussi l'article : Qu’est-ce que la BPCO ?

ad gpt-ad-INPAGE

Différence entre emphysème et bronchite chronique

Emphysème

L’emphysème correspond à une destruction des parois des alvéoles pulmonaires, ces minuscules « sacs » où s’effectuent les échanges entre l’air et le sang.

Lorsque les poumons fonctionnent normalement, les alvéoles se gonflent et se dégonflent comme des petits ballons à chaque respiration. Cela permet à l'oxygène de passer dans le sang et au gaz carbonique d’en ressortir.

Dans le cas d’un emphysème, les alvéoles sont endommagées, elles perdent leur élasticité et leur capacité à assurer correctement les échanges gazeux. Une partie de l’air peut rester piégée dans les poumons, tandis que l’organisme reçoit moins facilement l’oxygène. 

Bronchite chronique

À l’inverse, dans la bronchite chronique, une autre composante fréquente de la BPCO, l’atteinte concerne principalement les bronches : leur inflammation et une production excessive de mucus encombre les voies respiratoires, ce qui gênent le passage de l’air.

En résumé

Getty_BPCO_COPD_emphysem_bronchit_big_2026.jpg

© Getty Images - emphysème et bronchite pulmonaire dans la BPCO

  • BPCO = le terme général qui regroupe plusieurs atteintes pulmonaires obstructives.
  • Emphysème = une atteinte particulière de la BPCO, caractérisée par la destruction des alvéoles.
  • Bronchite chronique = une autre composante possible de la BPCO, qui touche surtout les bronches (inflammation et mucus dans les bronches).
  • Une personne atteinte de BPCO peut avoir un emphysème, une bronchite chronique, ou les deux.

Différence de symptômes entre la bronchite chronique et l’emphysème

Essoufflement, toux chronique, respiration sifflante ou production de mucus peuvent être présents dans la BPCO comme dans l’emphysème. Les symptômes seuls ne permettent donc pas toujours de déterminer précisément quelle atteinte est présente.

Quelques nuances existent toutefois. La bronchite chronique s'accompagne souvent d'une toux avec des expectorations, liée à une production excessive de mucus dans les bronches. L'emphysème, lui, correspond à une destruction des alvéoles pulmonaires, ce qui perturbe les échanges gazeux et peut entraîner un essoufflement important. Dans les formes sévères, un manque d'oxygène peut notamment provoquer une coloration bleutée des lèvres ou des ongles.

Comment le diagnostic fait-il la différence ?

Les symptômes ne suffisent pas à eux seuls pour déterminer s'il s'agit d'un emphysème ou d'une bronchite chronique. Le diagnostic repose sur un examen médical et, selon les cas, sur différents examens complémentaires.

La spirométrie est l’examen de référence pour mettre en évidence l'obstruction persistante des voies respiratoires caractéristique de la BPCO. Elle mesure notamment la quantité d'air que l'on peut expirer et la vitesse à laquelle on peut le faire.

Pour rechercher un emphysème, le médecin peut compléter ce bilan par une imagerie du thorax, notamment un scanner, qui permet de visualiser les lésions du tissu pulmonaire et la destruction des alvéoles.

La bronchite chronique, elle, est avant tout un diagnostic clinique, sur les symptômes et leur histoire dans le temps, notamment une toux chronique accompagnée d’une production de mucus.

Enfin, une prise de sang peut être proposée dans certaines situations pour rechercher un déficit en alpha-1 antitrypsine, une anomalie génétique rare pouvant être à l’origine de certaines formes d’emphysème.

Des causes communes

Dans l'immense majorité des cas, BPCO et emphysème partagent la même cause principale : le tabac. Si le tabagisme constitue un facteur de risque majeur, il n’est pas le seul : l’exposition prolongée à la fumée passive, à certains polluants ou à des substances irritantes sur le lieu de travail peut également jouer un rôle. Plus rarement, certaines formes d’emphysème peuvent être liées à une anomalie génétique, comme le déficit en alpha-1 antitrypsine.

Traitement du BPCO et de l’emphysème

Ni la BPCO ni l'emphysème ne se guérissent : les dégâts causés aux poumons sont irréversibles. Mais dans les deux cas, des traitements permettent de ralentir l'évolution de la maladie et d'améliorer le confort de vie.

Les bronchodilatateurs inhalés occupent une place centrale dans ce traitement. L’arrêt du tabac, l’activité physique et, lorsque c’est indiqué, la réhabilitation pulmonaire sont également essentiels.

L’emphysème sévère peut toutefois nécessiter des traitements spécifiques visant à améliorer le fonctionnement des poumons : 

  • Une intervention chirurgicale (réduction du volume pulmonaire, ablation de bulles d'air, voire greffe pulmonaire) peut parfois être envisagée. 
  • Une oxygénothérapie peut également être prescrite lorsque l’oxygénation du sang est insuffisante.

Conclusion différence entre BPCO et emphysème



  • La BPCO n’est pas synonyme d’emphysème. La BPCO est une pathologie qui se caractérise par une obstruction chronique du flux d'air dans les poumons. Elle peut se manifester sous deux formes : l’emphysème et/ou la bronchite chronique. On peut avoir une BPCO sans emphysème, tandis qu’un emphysème est toujours considéré comme une forme de BPCO.

  • L’emphysème affecte les alvéoles pulmonaires, tandis que la bronchite chronique touche les bronches.

  • Certains patients présentent l'une, l'autre, ou les deux formes de BPCO à la fois.

Sources :

https://www.pneumologie-allergologie.chuliege.be
https://www.healthline.com
https://www.medicalnewstoday.com
https://www.uzleuven.be

auteur : Olivia Regout - journaliste santé

Dernière mise à jour: août 2026

Vous voulez recevoir nos articles dans votre boîte e-mail ?

Inscrivez-vous ici à notre newsletter.

vous pourrez vous désinscrire quand vous le souhaiterez
Nous traitons vos données personnelles conformément à la politique de confidentialité de Roularta Media Group NV.
ad gpt-ad-RECT_ABOVE
volgopfacebook

volgopinstagram

ad gpt-ad-RECT_MIDDLE
ad gpt-ad-RECT_BELOW
ad gpt-ad-BANNER_BELOW
ad gpt-ad-FLOORAD