contextID: voeding,fruit
adUnit: 8667_R378
dossier:
struct
AB original
ADUNIT 8667_R378
ADUNIT_PRE 8667_
ADVERTORIAL_ID [empty string]
ARTNAV
array
1
array
1 2
2 Différences entre un marron et une châtaigne
2
array
1 3
2 La châtaigne : comestible et bonne pour la santé
3
array
1 4
2 Le marron toxique aux vertus médicinales
4
array
1 5
2 Toxicité et effets indésirables du marron
ARTY 24543
ART_ID 24543
AUTEUR Sofie Van Rossom - journaliste santé
BLOCK_TITLE5
CIMKEY art22
CIMKEY2 art_24543
FORUMDISPLAY no
IMAGE_SRC 123-HD-kastanje-10-17.jpg
INREADDISPLAY yes
INREAD_PACK 8
METAKEY alimentation,fruits
MODIFIED_TIME 2025-10-01 17:25:00.0
PARAGLINKPLACE end
PICTDIR picts/
PUBLISHED_TIME 2025-10-02 00:00:00.0
RELLINK /article/fruits/que-faire-contre-les-mouches-a-fruits-16163
RUBRIEK_NAAM_FR voeding,fruit
SETCANONICAL https://fr.gezondheid.be/article/fruits/marron-et-chataigne-quelles-sont-les-differences-24543
SLOTS slots
TAAL FR
TAALLINK https://www.gezondheid.be/artikel/noten-en-zaden/waarom-zijn-tamme-kastanjes-eetbaar-en-wilde-niet-39335
THELINK /article/signes-cliniques/les-traitements-contre-linsuffisance-veineuse-9928
THUMBDIR picts/thumbs/
TYPE5 dossier
USERNAME [empty string]
content5 <p> <span class="label">dossier</span> <p>C'est par amalgame que l'on confond châtaigne et marron. On parle de crème de marrons alors qu'on devrait dire « crème de châtaignes » et les « marrons chauds » sont en fait des châtaignes. Or, faire la différence est primordial puisque le marron est toxique et amer alors que la châtaigne est comestible et plutôt sucrée.</p> </p>
content5link [empty string]
fuseaction art22
me a
pagepict5 <div class="imagebox"> <img src="https://image.gezondheid.be/xtra/123-HD-kastanje-10-17.jpg" title="" alt="123-HD-kastanje-10-17.jpg" loading="lazy"> </div>
paraglink [empty string]
restcontent5 <h2 id="2">Différences entre un marron et une châtaigne</h2> <p> <div class="imagebox centeralign full"> <img src="https://image.gezondheid.be/xtra/123-HD-kastanje-10-17.jpg" title="Châtaignes dans leur bogue" alt="123-HD-kastanje-10-17.jpg" loading="lazy" > <p class="caption">Châtaignes dans leur bogue</p> </div> <p>Si les adultes ne se laissent plus avoir, les enfants peuvent encore se tromper. Les différences entre les marrons et les châtaignes sont pourtant nombreuses :</p><ul><li>La <span style="font-weight: bold;">châtaigne</span> est le fruit comestible du châtaigner (Castanea sativa). Elle est brune avec une pointe touffue au sommet.&nbsp;On trouve souvent plusieurs fruits dans une seule bogue. Cette dernière est très difficile à prendre en main car elle est pleine de piquants très fins et acérés comme des aiguilles.&nbsp;</li><li>Le <span style="font-weight: bold;">marron</span> d'Inde est la graine du marronnier (Aesculus hippocastanum). Il est non comestible. Il est plus gros, plus rond, d'un brun rougeâtre (marron) brillant. Il présente un rond gris clair.&nbsp;En anglais, on les appelle <span style="font-style: italic;">buckeyes</span>, car ils ressemblent à un œil de cerf (buck). La bogue du marronnier contient généralement un seul marron. Elle possède des épines moins nombreuses et moins longues.</li></ul> </p> <div id="bc-below-para-1" class="bc-placeholder"></div> <DIV class="pub">ad gpt-ad-INPAGE</DIV><div class="clear"></div> <div class="js-ad" id="gpt-ad-INPAGE" data-adshim data-adshim-format="inpage" data-adshim-slot="" data-adshim-targeting='{"AdType":"INPAGE"}' data-device="all" style="max-width: 620px;"></div> <div class="clear50"></div> <p> <div class="imagebox centeralign full"> <img src="https://image.gezondheid.be/Getty_wildekastanje_paardenkastanje_2025.jpg" title="Marrons dans leur bogue" alt="Getty_wildekastanje_paardenkastanje_2025.jpg" loading="lazy" > <p class="caption">Marrons dans leur bogue</p> </div> </p> <h2 id="3">La châtaigne : comestible et bonne pour la santé</h2> <p> <p>La châtaigne est comestible, nutritive et polyvalente. Vous pouvez la rôtir, la faire bouillir ou la réduire en purée. Elle contient :</p><ul><li>De nombreux minéraux : cuivre, manganèse, phosphore, potassium et magnésium.</li><li>Des vitamines : C, B1, B6 et folate (B11).</li><li>Des fibres : en moyenne 6,5 g pour 100 g.</li><li>Des glucides : 35 g d’amidon/100 g, soit deux fois plus que les pommes de terre.</li><li>Peu de graisses : seulement 2 %, bien moins que dans les autres fruits à coque.</li><li>Peu calorique : 188 kcal/100 g.<br><br></li></ul><p>Après cuisson ou grillage, les châtaignes restent aussi une excellente source d’antioxydants. En particulier, l’acide ellagique, qui protège contre l’inflammation, le vieillissement cellulaire et le déclin cognitif.</p> <p> <A class="subtopic" HREF="/article/noix-et-fruits-a-coque/quels-sont-les-bienfaits-des-chataignes-pour-la-sante-38338"> Voir aussi l'article : Quels sont les bienfaits des châtaignes pour la santé ?</A></p> </p> <h2 id="4">Le marron toxique aux vertus médicinales</h2> <p> <p>Bien qu’il soit toxique à la consommation, le marron sauvage est utilisé en phytothérapie. La substance escine, présente dans ses graines et son écorce, stimule la circulation sanguine et est employée contre :</p><ul><li>les varices et ulcères variqueux,</li><li>la phlébite et les hémorroïdes,</li><li>les crampes dans les jambes.<br><br></li></ul><p>L’escine entre aussi dans la composition de crèmes contre les contusions et blessures sportives. Mais la posologie doit être rigoureusement respectée, car le marron reste toxique.</p> <p> <A class="subtopic" HREF="/article/signes-cliniques/les-traitements-contre-linsuffisance-veineuse-9928"> Voir aussi l'article : Traitements contre l'insuffisance veineuse</A></p> </p> <h2 id="5">Toxicité et effets indésirables du marron </h2> <p> <p>Les marrons sauvages ont un goût amer et ne sont pas comestibles. Ils contiennent des substances toxiques comme l’esculine et la fraxine. L’esculine, en particulier, peut provoquer chez l’homme :</p><ul><li>irritation gastro-intestinale,</li><li>nausées et vomissements,</li><li>faiblesse, somnolence et tremblements musculaires,</li><li>plus rarement : symptômes de paralysie et <a href="https://www.passionsante.be/article/maladies-de-la-peau/oedeme-de-quincke-gonflement-soudain-de-la-peau-ou-des-muqueuses-39287" target="_blank">œdème de Quincke</a> (gonflement dangereux de la gorge).</li></ul> </p> <div class="grijsbox"> <p> <h3><span style="font-weight: bold;">Que faire en cas d'ingestion de marron ?</span></h3><div><br></div><div>L'ingestion accidentelle d'un ou deux marrons peut provoquer des nausées et des vomissements. L'ingestion d'un gros marron (plus de 4 cm de diamètre) peut provoquer de sérieux problèmes de digestion.</div><div><br></div><ul><li>Rincez la bouche avec de l’eau et recrachez.</li><li>Donnez de petites gorgées d’eau en cas de nausées ou de vomissements.</li><li>En cas de symptômes graves, consultez immédiatement un médecin ou appelez le Centre Antipoison belge (070/245.245, disponible 24h/24 et 7j/7).</li></ul> </p> </div> <table class="designedkader" cellspacing="0" cellpadding="3" width="100%"> <tbody> <tr><td> <p> <p>Châtaignes et marrons pendant la Première Guerre mondiale</p><p>Un épisode étonnant : en 1917, le gouvernement britannique appela les enfants à ramasser massivement des marrons et des châtaignes. L’amidon qu’ils contenaient servait, après fermentation, à produire de l’acétone nécessaire à la fabrication du cordite (poudre explosive).</p><p>L’idée venait du chimiste Chaim Weizmann, qui utilisa pour cela la bactérie <span style="font-style: italic;">Clostridium acetobutylicum</span>. Bien que le rendement ait été faible, cette initiative lui valut une reconnaissance politique.</p><p>Weizmann joua ensuite un rôle clé dans la Déclaration Balfour (1917), qui soutenait la création d’un foyer national juif en Palestine. En 1948, il devint le premier président de l’État d’Israël.</p><p>Comme quoi, les châtaignes ne colorent pas seulement l’automne, elles ont aussi influencé le cours de l’histoire mondiale.</p> </p> </td></tr> </tbody></table> <p> <p> <span style="font-weight: bold;">Sources :</span><br></p><p class="MsoEndnoteText"><a href="https://altmedrev.com/wp-content/uploads/2019/02/v14-3-278.pdf" target="_blank">https://altmedrev.com</a><br><a href="https://www.sciencedirect.com/topics/pharmacology-toxicology-and-pharmaceutical-science/aescin" style="background-color: rgb(255, 255, 255);" target="_blank"><span lang="en-BE">https://www.sciencedirect.com</span></a><br><span lang="en-BE">Max H Pittler, Edzard Ernst</span><span lang="DE"> (2012). </span><span lang="en-BE">Horse chestnut seed extract for chronic venousinsufficiency</span><span lang="EN-US">. </span><span lang="en-BE">Cochrane Database Syst Rev</span><span lang="EN-US">., </span><span lang="en-BE">Nov 14;11(11):CD003230.<br></span><span lang="en-BE">Luca Gallelli</span><span lang="EN-US"> (2019). </span><span lang="en-BE">Escin: a review of its anti-edematous,anti-inflammatory, and venotonic properties</span><span lang="EN-US">. Review. </span><span lang="en-BE">Drug Des Devel Ther</span><span lang="EN-US">., </span><span lang="en-BE">Sep 27;13:3425-3437.<br></span><a href="https://www.dieetplaneet.nl/nieuwsgroep/blog/kastanjes" target="_blank">https://www.dieetplaneet.nl</a>&nbsp;<br><a href="https://www.ahealthylife.nl/de-voedingswaarde-van-kastanjes/" target="_blank">https://www.ahealthylife.nl</a>&nbsp;<br><span lang="NL-BE"><a href="https://www.nutritionvalue.org/Nuts%2C_peeled%2C_raw%2C_european%2C_chestnuts_nutritional_value.html?size=100+g"><span lang="en-BE">https://www.nutritionvalue.org</span></a><br></span><span lang="en-BE">Giuseppe Derosa, PamelaMaffioli, Amirhossein Sahebkar (2016). Ellagic Acid and Its Role in ChronicDiseases</span><span lang="EN-US">. Review. </span><span lang="en-BE">Adv Exp Med Biol</span><span lang="EN-US">., </span><span lang="en-BE">928:473-479.<br></span><span lang="en-BE">Hwa Yeon Yi, Jang Young Lee</span><span lang="EN-US"> (2021). </span><span lang="en-BE">Poisoning due to consumption of horse chestnut seed</span><span lang="EN-US">. Case Reports. </span><span lang="en-BE">Clin Exp Emerg Med</span><span lang="EN-US">., </span><span lang="en-BE">Dec;8(4):333-335.<br></span><a href="https://www.poison.org/articles/horse-chestnuts-are-toxic-214" target="_blank">https://www.poison.org</a><br><span lang="NL-BE">ChaimWeizmann en paardenkastanjes - Chemische problemen bij de Britsemunitieproductie tijdens de Eerste Wereldoorlog; ir. Eric R.J. Wils.&nbsp;<br></span><a href="https://wereldoorlog1418.nl/munitieproblemen/index.html#bo1" target="_blank">https://wereldoorlog1418.nl</a><span lang="NL-BE"><a href="https://wereldoorlog1418.nl/munitieproblemen/index.html#bo1"></a></span></p> </p>
seo_titel marron-et-chataigne-quelles-sont-les-differences-24543
tag fruits
ad gpt-ad-BANNER_ABOVE_newTOP

Marron toxique et châtaigne comestible : quelles sont les différences ?

dossier

C'est par amalgame que l'on confond châtaigne et marron. On parle de crème de marrons alors qu'on devrait dire « crème de châtaignes » et les « marrons chauds » sont en fait des châtaignes. Or, faire la différence est primordial puisque le marron est toxique et amer alors que la châtaigne est comestible et plutôt sucrée.

Différences entre un marron et une châtaigne

123-HD-kastanje-10-17.jpg

Châtaignes dans leur bogue

Si les adultes ne se laissent plus avoir, les enfants peuvent encore se tromper. Les différences entre les marrons et les châtaignes sont pourtant nombreuses :

  • La châtaigne est le fruit comestible du châtaigner (Castanea sativa). Elle est brune avec une pointe touffue au sommet. On trouve souvent plusieurs fruits dans une seule bogue. Cette dernière est très difficile à prendre en main car elle est pleine de piquants très fins et acérés comme des aiguilles. 
  • Le marron d'Inde est la graine du marronnier (Aesculus hippocastanum). Il est non comestible. Il est plus gros, plus rond, d'un brun rougeâtre (marron) brillant. Il présente un rond gris clair. En anglais, on les appelle buckeyes, car ils ressemblent à un œil de cerf (buck). La bogue du marronnier contient généralement un seul marron. Elle possède des épines moins nombreuses et moins longues.

ad gpt-ad-INPAGE

Getty_wildekastanje_paardenkastanje_2025.jpg

Marrons dans leur bogue

La châtaigne : comestible et bonne pour la santé

La châtaigne est comestible, nutritive et polyvalente. Vous pouvez la rôtir, la faire bouillir ou la réduire en purée. Elle contient :

  • De nombreux minéraux : cuivre, manganèse, phosphore, potassium et magnésium.
  • Des vitamines : C, B1, B6 et folate (B11).
  • Des fibres : en moyenne 6,5 g pour 100 g.
  • Des glucides : 35 g d’amidon/100 g, soit deux fois plus que les pommes de terre.
  • Peu de graisses : seulement 2 %, bien moins que dans les autres fruits à coque.
  • Peu calorique : 188 kcal/100 g.

Après cuisson ou grillage, les châtaignes restent aussi une excellente source d’antioxydants. En particulier, l’acide ellagique, qui protège contre l’inflammation, le vieillissement cellulaire et le déclin cognitif.

Voir aussi l'article : Quels sont les bienfaits des châtaignes pour la santé ?

Le marron toxique aux vertus médicinales

Bien qu’il soit toxique à la consommation, le marron sauvage est utilisé en phytothérapie. La substance escine, présente dans ses graines et son écorce, stimule la circulation sanguine et est employée contre :

  • les varices et ulcères variqueux,
  • la phlébite et les hémorroïdes,
  • les crampes dans les jambes.

L’escine entre aussi dans la composition de crèmes contre les contusions et blessures sportives. Mais la posologie doit être rigoureusement respectée, car le marron reste toxique.

Voir aussi l'article : Traitements contre l'insuffisance veineuse

Toxicité et effets indésirables du marron

Les marrons sauvages ont un goût amer et ne sont pas comestibles. Ils contiennent des substances toxiques comme l’esculine et la fraxine. L’esculine, en particulier, peut provoquer chez l’homme :

  • irritation gastro-intestinale,
  • nausées et vomissements,
  • faiblesse, somnolence et tremblements musculaires,
  • plus rarement : symptômes de paralysie et œdème de Quincke (gonflement dangereux de la gorge).

Que faire en cas d'ingestion de marron ?


L'ingestion accidentelle d'un ou deux marrons peut provoquer des nausées et des vomissements. L'ingestion d'un gros marron (plus de 4 cm de diamètre) peut provoquer de sérieux problèmes de digestion.

  • Rincez la bouche avec de l’eau et recrachez.
  • Donnez de petites gorgées d’eau en cas de nausées ou de vomissements.
  • En cas de symptômes graves, consultez immédiatement un médecin ou appelez le Centre Antipoison belge (070/245.245, disponible 24h/24 et 7j/7).

Châtaignes et marrons pendant la Première Guerre mondiale

Un épisode étonnant : en 1917, le gouvernement britannique appela les enfants à ramasser massivement des marrons et des châtaignes. L’amidon qu’ils contenaient servait, après fermentation, à produire de l’acétone nécessaire à la fabrication du cordite (poudre explosive).

L’idée venait du chimiste Chaim Weizmann, qui utilisa pour cela la bactérie Clostridium acetobutylicum. Bien que le rendement ait été faible, cette initiative lui valut une reconnaissance politique.

Weizmann joua ensuite un rôle clé dans la Déclaration Balfour (1917), qui soutenait la création d’un foyer national juif en Palestine. En 1948, il devint le premier président de l’État d’Israël.

Comme quoi, les châtaignes ne colorent pas seulement l’automne, elles ont aussi influencé le cours de l’histoire mondiale.

Sources :

https://altmedrev.com
https://www.sciencedirect.com
Max H Pittler, Edzard Ernst (2012). Horse chestnut seed extract for chronic venousinsufficiency. Cochrane Database Syst Rev., Nov 14;11(11):CD003230.
Luca Gallelli (2019). Escin: a review of its anti-edematous,anti-inflammatory, and venotonic properties. Review. Drug Des Devel Ther., Sep 27;13:3425-3437.
https://www.dieetplaneet.nl 
https://www.ahealthylife.nl 
https://www.nutritionvalue.org
Giuseppe Derosa, PamelaMaffioli, Amirhossein Sahebkar (2016). Ellagic Acid and Its Role in ChronicDiseases. Review. Adv Exp Med Biol., 928:473-479.
Hwa Yeon Yi, Jang Young Lee (2021). Poisoning due to consumption of horse chestnut seed. Case Reports. Clin Exp Emerg Med., Dec;8(4):333-335.
https://www.poison.org
ChaimWeizmann en paardenkastanjes - Chemische problemen bij de Britsemunitieproductie tijdens de Eerste Wereldoorlog; ir. Eric R.J. Wils. 
https://wereldoorlog1418.nl

Source: Dr.ir. Eric De Maerteleire auteur : Sofie Van Rossom - journaliste santé

Dernière mise à jour: octobre 2025

Vous voulez recevoir nos articles dans votre boîte e-mail ?

Inscrivez-vous ici à notre newsletter.

vous pourrez vous désinscrire quand vous le souhaiterez
Nous traitons vos données personnelles conformément à la politique de confidentialité de Roularta Media Group NV.
ad gpt-ad-RECT_ABOVE
volgopfacebook
volgopinstagram
ad gpt-ad-RECT_MIDDLE
ad gpt-ad-RECT_BELOW
ad gpt-ad-BANNER_BELOW
ad gpt-ad-FLOORAD